1
00:00:19,880 --> 00:00:24,680
Знате, постоји нешто веома
дирнувши ме при погледу на ФБИ

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,300
доле на колена пролазећи кроз отпад
папирна корпа.

3
00:00:28,560 --> 00:00:32,520
Па, онда претпостављам да ти је то природно
елемент. Уклопили сте се у то. ти си

4
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
срећан, зар не?

5
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
Ох, то је цигарета.

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,020
Јесте ли нашли нешто?

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,560
Не. Не, ха?

8
00:00:43,560 --> 00:00:44,740
Ах, каква штета.

9
00:00:47,050 --> 00:00:50,530
После свог времена и невоља које си отишао
да добије тај налог за претрес.

10
00:00:52,210 --> 00:00:54,430
Да ли сте и ви тада били на коленима,
Инспекторе?

11
00:00:56,050 --> 00:00:57,050
Молим вас, часни Суде.

12
00:00:57,590 --> 00:01:01,750
Има једна лепа штампа у Њу Џерсију
и одељење за међудржавни транспорт у Новом

13
00:01:01,750 --> 00:01:07,090
Иорк. И сав овај порнографски материјал
и слике и сва та шуга.

14
00:01:07,910 --> 00:01:10,790
Сада, нисмо сигурни ко је власник
операција, часни Суде.

15
00:01:12,530 --> 00:01:13,910
Али обећавам ти...

16
00:01:15,120 --> 00:01:18,360
Донесите нам налог за претрес и ми ћемо
некако повежите Берта Анселма са овим.

17
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
Молим вас, часни Суде.

18
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
Срам те било.

19
00:01:23,760 --> 00:01:24,940
Ти си тај, Анселме.

20
00:01:25,140 --> 00:01:26,340
Ти то знаш и ја то знам.

21
00:01:27,300 --> 00:01:31,420
Чим пронађем везу између
твој мозак и тај прљави рекет

22
00:01:31,420 --> 00:01:34,320
твоја, велика порота ће то знати. Зашто
зар не одустајеш, Ерскине, а?

23
00:01:34,880 --> 00:01:37,660
Објављујем уџбенике и верску
трактати.

24
00:01:38,680 --> 00:01:42,620
Ух, религиозни трактати ти зарађују пола
милион долара годишње, г. Анселм?

25
00:01:43,950 --> 00:01:47,470
За вашу информацију, господине Росе, ту
има много религиозних људи у овоме

26
00:01:47,470 --> 00:01:51,450
земља. Зарадио сам много новца, да,
и платио сам много пореза. И сада

27
00:01:51,450 --> 00:01:52,730
Ја ћу се мало забавити.

28
00:01:53,430 --> 00:01:56,590
Ох, успут, летим за
Швајцарска сутра. Знао си то?

29
00:01:56,930 --> 00:01:57,930
Да, имамо.

30
00:01:58,650 --> 00:02:00,370
20 часова, аеродром Даглас.

31
00:02:01,330 --> 00:02:03,890
Зашто вас двоје не сиђете и
махнути ми и мојој породици?

32
00:02:09,410 --> 00:02:10,949
Дакле, господо, лаку ноћ.

33
00:02:28,840 --> 00:02:30,440
Здраво, где си био? био сам само
иде да спусти слушалицу.

34
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Здраво, душо.

35
00:02:31,820 --> 00:02:33,400
Ох, само мала пословна конференција.

36
00:02:33,960 --> 00:02:35,660
Посао? Мислио сам да си завршио
са тим.

37
00:02:35,940 --> 00:02:39,440
јесам. јесам. Верујте ми, почиње исправно
сада, то ће бити само забавно

38
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
игрице.

39
00:02:40,820 --> 00:02:42,860
Сачекај само секунд, драга.

40
00:02:43,940 --> 00:02:44,940
Да?

41
00:02:45,780 --> 00:02:46,780
Има ли кога тамо?

42
00:02:50,640 --> 00:02:54,260
Линн, боље да те назовем. Ја нисам
сигуран сам да су моји пријатељи већ отишли.

43
00:02:54,660 --> 00:02:55,900
Па, колико ћеш бити?

44
00:02:56,400 --> 00:02:58,180
Мајка је спаковала све осим
кухињски судопер.

45
00:02:58,780 --> 00:03:00,320
Мислио сам да ћемо можда изаћи да једемо
негде.

46
00:03:00,800 --> 00:03:02,420
Добро. Одлична идеја.

47
00:03:02,860 --> 00:03:05,360
Реци јој да се држи и ја ћу бити уз
ти пре него што знаш.

48
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Збогом душо.

49
00:03:13,340 --> 00:03:14,340
Ерскине!

50
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Они су отишли.

51
00:03:24,780 --> 00:03:26,040
Па, шта је ово?

52
00:03:26,760 --> 00:03:28,200
ко си ти шта хоћеш?

53
00:03:34,200 --> 00:03:35,320
Ви. Ви.

54
00:04:02,440 --> 00:04:03,700
ФБИ.

55
00:04:06,340 --> 00:04:08,240
КМ производња.

56
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

57
00:04:13,280 --> 00:04:15,720
Такође глуми Филип Абот.

58
00:04:17,700 --> 00:04:19,040
Степхен Броокс.

59
00:04:19,760 --> 00:04:26,520
Са гостујућим звездама Џејмсом Грегоријем,
Цатхерине Бард, и специјални гост

60
00:04:26,520 --> 00:04:27,880
звезда Џил Хаворт.

61
00:04:29,380 --> 00:04:31,040
Вечерашња епизода...

62
00:04:31,400 --> 00:04:32,840
Да ослободим свог непријатеља.

63
00:04:55,400 --> 00:04:58,720
Имали сте довољно доказа за налог.
Зашто ниси имао довољно за

64
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
оптужница?

65
00:05:00,250 --> 00:05:02,130
Све посреди. Одбрана би
растргати га на комаде.

66
00:05:02,870 --> 00:05:06,250
Али знате ко води посао
за Анселма? Човек по имену Логан. Али

67
00:05:06,250 --> 00:05:07,310
ништа што би га повезало.

68
00:05:07,810 --> 00:05:10,010
Готовина, без папира, не
потписи.

69
00:05:10,710 --> 00:05:12,650
Па, бар можемо зауставити прљавштину
трговања.

70
00:05:13,010 --> 00:05:14,670
Колико дуго? Месец дана.

71
00:05:16,090 --> 00:05:18,770
Анселм је главни покретач, а не Логан. И
бежи, Артхуре.

72
00:05:19,410 --> 00:05:21,890
Сутра увече ће бити ван домашаја
добро. Зар не разумеш?

73
00:05:23,810 --> 00:05:25,050
Почињем, да.

74
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Левис.

75
00:05:28,360 --> 00:05:31,200
Никад нисам мислио да ћу морати да те подсећам
како се Биро односи према личним

76
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
вендеттас.

77
00:05:32,840 --> 00:05:35,660
Можда би било боље да ово испиташ
ситуација пре него што измакне контроли.

78
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
У реду.

79
00:05:36,980 --> 00:05:38,340
У реду, претпоставимо да је ван контроле.

80
00:05:39,780 --> 00:05:42,880
Можда је први пут било ван контроле
школски учитељ у Ајови ми је показао шта

81
00:05:42,880 --> 00:05:44,220
њени ученици су читали уместо
историје.

82
00:05:44,940 --> 00:05:48,040
Како очекујете да се осећам у вези са
човек који објављује хардкор порнографију?

83
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Одлучан да то заустави.

84
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Али то је све.

85
00:05:51,780 --> 00:05:56,660
Ниси један човек... Да?

86
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
Да, у реду.

87
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Добро јутро, г. Вард.

88
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Извините, господине.

89
00:06:10,160 --> 00:06:12,960
Лоу, звао је Лео Меиерсон
за тебе. Можеш га узети на четири.

90
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Ко је Мејерсон?

91
00:06:14,500 --> 00:06:16,060
Бармен, доушник.

92
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Да, Лео.

93
00:06:18,160 --> 00:06:20,580
Инспекторе, ви још увек пратите Берта
Амсел?

94
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Да, зашто?

95
00:06:22,500 --> 00:06:25,020
Прича се да велики човек никада није стигао кући
синоћ.

96
00:06:25,500 --> 00:06:26,980
Неко га је заобишао.

97
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Да ли сте добили нека имена?

98
00:06:30,030 --> 00:06:33,830
Па, не још, али ћу нос около и
види шта могу да откријем.

99
00:06:34,050 --> 00:06:35,050
Хоћеш ли то учинити, Лео?

100
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
Било када, инспекторе.

101
00:06:38,110 --> 00:06:39,410
Да ли је Миерсон поуздан?

102
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
Веома.

103
00:06:44,110 --> 00:06:45,110
Шта мислите о томе?

104
00:06:45,510 --> 00:06:46,690
Старомодна вожња?

105
00:06:48,590 --> 00:06:50,870
Можда. Ко би желео Анселмову смрт?

106
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
ко не би?

107
00:06:53,870 --> 00:06:56,710
Анселм је требало да напусти земљу са
много новца вечерас.

108
00:06:58,250 --> 00:07:00,490
Можда је Гус Логан одлучио да треба да остане.

109
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
Хајде да сазнамо.

110
00:07:03,330 --> 00:07:05,930
Имамо пар сати, Лоу, пре тога
закон ће нам дозволити да се укључимо.

111
00:07:06,310 --> 00:07:08,310
Имамо случај на чекању. Можемо питати
питања.

112
00:07:08,890 --> 00:07:11,970
Левис, постоји још једно разматрање.

113
00:07:13,610 --> 00:07:16,290
Претпоставимо да је ово обична отмица.

114
00:07:17,430 --> 00:07:19,530
Знам, Артхуре.

115
00:07:19,790 --> 00:07:22,170
Ако га спасимо, купићемо његов
карта за Швајцарску.

116
00:08:11,150 --> 00:08:12,150
Одустајеш?

117
00:08:14,470 --> 00:08:16,250
Ох, хајде. Пусти нешто.

118
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
Хеј.

119
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Хеј, згодни.

120
00:08:23,650 --> 00:08:24,650
Шта желиш да чујеш?

121
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
ха?

122
00:08:31,390 --> 00:08:32,390
Зелени рукав?

123
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
Имам укус.

124
00:08:36,090 --> 00:08:37,890
Мали зелени рукав за старца.

125
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
ха?

126
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Ја сам, Хари.

127
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
Да ли је у реду?

128
00:09:17,540 --> 00:09:19,340
Да, у реду је. Упознаћете га.

129
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Уђи унутра.

130
00:09:30,940 --> 00:09:32,380
Знаш, овде је мрак, Паул.

131
00:09:34,680 --> 00:09:36,060
Никад не знам да ли си ме видео.

132
00:09:38,420 --> 00:09:39,420
У...

133
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
Знаш, постајеш мало напет са
тај пиштољ.

134
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
Како су наши гости?

135
00:09:50,620 --> 00:09:51,700
Берт и Сел.

136
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Шта кажеш на то?

137
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
Могу ли ући овде?

138
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
Не о нама.

139
00:09:59,340 --> 00:10:01,620
Знаш, ово ће бити
најтиша киднаповања у историји.

140
00:10:09,040 --> 00:10:10,440
Ко ће те назвати увредом?

141
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
ха?

142
00:10:15,120 --> 00:10:17,920
Сазнају да је Берт Анселм отет,
бациће кесу.

143
00:10:47,760 --> 00:10:49,460
Мало панкери из мање лиге.

144
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
Како си нас назвао?

145
00:10:55,060 --> 00:10:56,060
Пункс.

146
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
Хајде да пробамо то поново.

147
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
Мислим да те нисам чуо.

148
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
видећемо.

149
00:11:26,890 --> 00:11:29,010
Такође ћемо видети колико
ти си вољен.

150
00:11:31,370 --> 00:11:33,370
Знам да имаш депозит, Билес.

151
00:11:34,730 --> 00:11:35,990
И чујем да је напуњен.

152
00:11:37,210 --> 00:11:38,870
Мислим, стварно напуњен.

153
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Колико?

154
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Пола милиона?

155
00:11:53,450 --> 00:11:56,350
Знаш, тешко ми је да причам са овим типом
да.

156
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
У реду.

157
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Следеће питање.

158
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Шта је ово?

159
00:12:21,290 --> 00:12:22,750
100.000 долара у готовини.

160
00:12:26,090 --> 00:12:27,090
Коме да контактирамо?

161
00:12:28,070 --> 00:12:29,070
Моја жена.

162
00:12:29,310 --> 00:12:30,310
Да ли она зна кључеве?

163
00:12:30,870 --> 00:12:32,710
Подигните ме или нацртајте са мојим дугмадима за манжетне.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,790
Знате, то је смешна ствар.

165
00:12:43,310 --> 00:12:44,570
Сада прича много боље.

166
00:12:45,970 --> 00:12:48,090
Можда је само био плашљив.

167
00:12:48,570 --> 00:12:51,170
Ох, не буди плашљив.

168
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
Запамтите.

169
00:12:54,920 --> 00:12:56,240
Само имају посла са панкерима.

170
00:13:06,240 --> 00:13:07,680
Мајко, јеси ли била будна целу ноћ?

171
00:13:09,100 --> 00:13:10,200
И још није код куће?

172
00:13:12,120 --> 00:13:13,740
Да позовем полицију. Спусти то доле.

173
00:13:15,860 --> 00:13:16,940
Знам где је.

174
00:13:18,100 --> 00:13:19,360
Како то мислиш? Чули сте се с њим?

175
00:13:19,820 --> 00:13:21,280
Чуо сам се од неких његових пријатеља.

176
00:13:22,320 --> 00:13:23,500
Мисле да је киднапован.

177
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Киднапован.

178
00:13:30,940 --> 00:13:32,300
Спусти то доле.

179
00:13:33,460 --> 00:13:35,820
шта је са тобом? јеси ли ти
полудети?

180
00:13:36,340 --> 00:13:37,620
Шта се овде дешава?

181
00:13:38,240 --> 00:13:41,540
Пре свега, вратите ме из
школу, а онда кажеш да идемо

182
00:13:41,540 --> 00:13:42,700
Швајцарска, а сада и ово.

183
00:13:43,120 --> 00:13:46,360
И стојиш тамо као друг. имамо
да сачекају док не позову.

184
00:13:49,000 --> 00:13:52,600
А када то ураде, тражиће новац,
а ми ћемо им дати.

185
00:13:54,350 --> 00:13:55,890
И онда ће пустити твог оца?

186
00:13:59,970 --> 00:14:01,650
Мајко, дозволи ми да позовем ФБИ.

187
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
ста?

188
00:14:04,950 --> 00:14:08,650
Доста ми је овога. Ја ћу
пријавите ово, свиђало вам се то или не.

189
00:14:08,850 --> 00:14:10,470
коме? У ФБИ?

190
00:14:10,770 --> 00:14:12,630
Да, за ФБИ. Зашто не?

191
00:14:12,830 --> 00:14:18,410
Драга, ако ФБИ икада открије Берта
Анселм је у невољи, они ће прогласити а

192
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
државни празник.

193
00:14:21,530 --> 00:14:23,130
Онда ће ставити човека на случај.

194
00:14:23,640 --> 00:14:26,580
Направиће довољно грешака да
да твој тата добије метак у главу.

195
00:14:29,320 --> 00:14:30,500
Сада, хоћеш ли то спустити?

196
00:14:31,140 --> 00:14:32,680
И дођи овамо и седи.

197
00:14:34,040 --> 00:14:35,860
Као добра, мирна, слатка девојка.

198
00:14:42,740 --> 00:14:43,820
Шта је било, мајко?

199
00:14:44,200 --> 00:14:46,500
Да ли је постојала нека врста пореза на приход
проблем?

200
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
бр.

201
00:14:51,640 --> 00:14:52,800
ја га волим.

202
00:14:53,260 --> 00:14:56,080
Увек ћу га волети. Није ме брига шта
он је готов.

203
00:14:59,740 --> 00:15:02,660
Или ми реци или ћу наћи некога
иначе ко ће. Мислим то.

204
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
У реду.

205
00:15:08,400 --> 00:15:09,600
Видећемо да ли га волиш.

206
00:15:11,860 --> 00:15:13,720
Шта мислиш да твој отац ради за а
живи?

207
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Он је издавач.

208
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Да, јесте.

209
00:15:17,760 --> 00:15:19,640
И увозник и извозник.

210
00:15:20,650 --> 00:15:22,970
Али никада нисте видели производ
испада, зар не?

211
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Никад нећеш.

212
00:15:24,990 --> 00:15:25,990
Мајко.

213
00:15:26,290 --> 00:15:27,570
Берт Анселм.

214
00:15:28,050 --> 00:15:29,730
Штампа и дистрибуира порнографију.

215
00:15:31,510 --> 00:15:33,850
Широм Сједињених Држава, широм
свет.

216
00:15:34,190 --> 00:15:35,830
Прави грамофонске плоче.

217
00:15:36,910 --> 00:15:41,110
Он је власник филмских студија у Хонгу
Конг, Јужна Америка, Европа.

218
00:15:43,210 --> 00:15:44,230
Мој отац?

219
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
Твој отац.

220
00:15:47,090 --> 00:15:49,270
Ти лажеш. Не знам зашто, али...

221
00:15:49,550 --> 00:15:51,790
То је само посао, Линн, као и сваки
другим пословима.

222
00:15:52,790 --> 00:15:54,270
Не мора да утиче на тебе.

223
00:15:55,450 --> 00:15:56,650
Никада ме то није утицало.

224
00:15:57,250 --> 00:15:58,470
То је само посао.

225
00:16:06,990 --> 00:16:09,370
Па, шта ти знаш о томе?

226
00:16:12,290 --> 00:16:14,870
Да ли се све ово дешавало док сам био
кући?

227
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
Да.

228
00:16:19,980 --> 00:16:21,760
Он је исти човек, Линн.

229
00:16:22,680 --> 00:16:23,840
Он те воли.

230
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
Он је у страшној невољи.

231
00:16:41,520 --> 00:16:42,600
госпођо Анселм?

232
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Да?

233
00:16:44,560 --> 00:16:47,540
ФБИ. Ја сам инспектор Ерскин. Ово је
Специјални агент Рходес.

234
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
како сте?

235
00:16:49,089 --> 00:16:51,130
Па, добро, непријатељ напредује.

236
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
шта хоћеш?

237
00:16:54,270 --> 00:16:55,410
Да ли је ваш муж унутра?

238
00:16:56,530 --> 00:16:57,530
Да.

239
00:16:57,870 --> 00:16:58,970
Јесте ли сигурни, госпођо?

240
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
Он још спава.

241
00:17:01,270 --> 00:17:03,210
Ако желите да га видите, позовите касније.

242
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
Госпођо Анселм, да ли је ваш муж био
киднапован?

243
00:17:07,810 --> 00:17:09,310
Скините се са овог имања.

244
00:17:09,569 --> 00:17:13,310
Молим вас покушајте да разумете. Ако има
била киднаповање, Биро ће учинити

245
00:17:13,310 --> 00:17:15,569
све што је у његовој моћи да види да ваш
муж се безбедно вратио.

246
00:17:15,930 --> 00:17:17,569
Рекао сам, губи се одавде.

247
00:17:25,889 --> 00:17:27,750
Логан је иза овога. Њен муж је имао
то.

248
00:17:29,610 --> 00:17:30,610
Висхфул тхинкинг?

249
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
жао ми је.

250
00:17:34,570 --> 00:17:35,730
17. 17.

251
00:17:39,130 --> 00:17:40,290
17 Ерскине, само напред.

252
00:17:40,650 --> 00:17:42,330
Покушавао сам да дођем до тебе,
инспекторе.

253
00:17:42,610 --> 00:17:44,090
Молим вас сачекајте за г. Варда.

254
00:17:44,710 --> 00:17:48,290
Левис, можеш заборавити своју теорију. То
изгледа као обичан старомодан

255
00:17:48,290 --> 00:17:49,550
киднаповање ипак.

256
00:17:51,030 --> 00:17:52,410
Колико си сигуран, Артхуре?

257
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Ваш доушник је звао.

258
00:17:54,730 --> 00:17:58,830
Чуо је тутњаве о неким неименованим
капуљачама који су желели да се преселе горе у

259
00:17:58,830 --> 00:18:02,090
свет. И споменули су држање Берта
Анселма за откуп.

260
00:18:02,910 --> 00:18:06,930
Нађи га, Левис, чак и ако то значи
купујући му ту авионску карту.

261
00:18:08,390 --> 00:18:09,570
Знам закон, Артуре.

262
00:18:19,980 --> 00:18:22,840
И после тога сам проверио са његовим
канцеларијска гаража. Ауто је нестало.

263
00:18:23,420 --> 00:18:26,620
Дежурни га није видео да се извеза,
али очигледно је аутомобил био тамо када је он

264
00:18:26,620 --> 00:18:30,980
отишао са дужности у 7.30, па сам ставио
број лиценце и опис на

265
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
али ништа није дошло за проверу.

266
00:18:34,840 --> 00:18:40,680
Харб, када си се вратио из... Ох,
жао ми је. Мислио сам да си неко

267
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
друго.

268
00:18:41,880 --> 00:18:42,940
не кривим те.

269
00:18:43,480 --> 00:18:47,980
Мислим, како пристојно, чисто, све
-Амерички дечко се не би клонио

270
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Анселмова ћерка?

271
00:18:51,820 --> 00:18:55,520
Рекла је да ћеш знати о чему се ради,
Г. Ерскин, па... Да, у реду је,

272
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Тхелма.

273
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
То није Тхелма.

274
00:19:01,180 --> 00:19:04,140
Знате, то је веома ефикасно
секретарицу коју имате тамо.

275
00:19:04,380 --> 00:19:09,020
Покушао сам да је натерам да ми каже где си
били, али је желела да зна ко, шта,

276
00:19:09,060 --> 00:19:10,400
када и где прво.

277
00:19:11,380 --> 00:19:13,300
Зато бих волео да знам.

278
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
Је ли?

279
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Не ко?

280
00:19:16,700 --> 00:19:18,240
Сад ми је то загонетка.

281
00:19:19,560 --> 00:19:21,380
Шта ви кажете ко сам ја, г. Рходес?

282
00:19:22,940 --> 00:19:24,740
Не разумем, госпођице Анселм.

283
00:19:25,440 --> 00:19:27,700
Па, девојка Берта Анселма?

284
00:19:28,220 --> 00:19:31,900
Ћерка једног... издавача
порнографија?

285
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Да.

286
00:19:36,560 --> 00:19:41,260
Да. Али мојим другарима у школи јесам
неко ко учи за учитеља,

287
00:19:41,320 --> 00:19:45,600
ко воли децу, а ко је
ћерка угледног бизнисмена.

288
00:19:48,280 --> 00:19:53,260
Сада... две слике се не преклапају
они?

289
00:19:54,720 --> 00:19:58,400
Раније нисте били свесни шта сте
отац је зарађивао за живот?

290
00:19:58,760 --> 00:20:00,160
Не до јутрос.

291
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
Зашто није у затвору?

292
00:20:04,440 --> 00:20:07,720
Госпођице Анселм, да ли знате човека по имену
Гус Логан?

293
00:20:09,380 --> 00:20:11,520
Не. Мајке су га спомињале.

294
00:20:11,860 --> 00:20:12,960
Ко је Гус Логан?

295
00:20:13,500 --> 00:20:15,680
Номинални шеф посла.

296
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Номинално?

297
00:20:17,930 --> 00:20:19,450
Мислиш да ради за мог оца?

298
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Ох.

299
00:20:26,110 --> 00:20:30,410
Видим да мислите, али не можете доказати
то.

300
00:20:32,250 --> 00:20:33,510
Па, волео бих да могу.

301
00:20:34,190 --> 00:20:37,950
Волео бих... Не, не желим.

302
00:20:40,750 --> 00:20:42,030
Због чега сам овде?

303
00:20:43,690 --> 00:20:47,090
Покушавам да доведем ћерку Берта Анселма
у мало бољи фокус.

304
00:20:52,680 --> 00:20:54,720
Моја мајка зна ко је она, г. Ескин.

305
00:20:55,760 --> 00:20:57,420
Она је одана и воли га.

306
00:20:58,900 --> 00:21:01,440
Она никада не би имала ништа с тим
свако ко би могао да га повреди.

307
00:21:03,240 --> 00:21:05,820
Госпођице Анселм, да ли сте се чули са
киднапери?

308
00:21:07,100 --> 00:21:08,500
Па, да, добили смо телефонски позив.

309
00:21:09,920 --> 00:21:14,000
Они желе 100.000 долара у року од два дана или
убиће га.

310
00:21:14,660 --> 00:21:16,880
Рекли су да ће нас контактирати у вези
исплата.

311
00:21:17,880 --> 00:21:21,000
Моја мајка може добити новац, али јесте
једини новац који има.

312
00:21:21,740 --> 00:21:22,740
Јесте ли чули глас?

313
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
бр.

314
00:21:25,420 --> 00:21:26,419
У реду.

315
00:21:26,420 --> 00:21:30,820
Ако следећи пут успеш да разговараш са њим
време, покушајте да се концентришете на акценат,

316
00:21:31,000 --> 00:21:33,140
ритмови говора, знаковни обрасци и сл
напред.

317
00:21:33,800 --> 00:21:35,360
Ако пошаље поруку, сачувајте је.

318
00:21:39,500 --> 00:21:41,220
Хоћете ли сарађивати са нама?

319
00:21:43,780 --> 00:21:45,440
Моја мајка мисли да га желиш мртвог.

320
00:21:48,220 --> 00:21:49,280
Она каже да...

321
00:21:49,660 --> 00:21:52,060
Свака информација коју вам дам помоћи ће
убиј га.

322
00:21:52,440 --> 00:21:53,520
Да ли верујете у то?

323
00:22:10,260 --> 00:22:12,100
Обавестићу вас шта ће се десити ако будем могао.

324
00:22:20,899 --> 00:22:22,020
Да, имам га.

325
00:22:25,260 --> 00:22:26,920
Нашли су Анселмов ауто.

326
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
Ово је адреса.

327
00:22:28,560 --> 00:22:31,160
То је аутопраоница. Проведено је и
остала непотражена.

328
00:23:01,610 --> 00:23:04,270
Није био овако чист откако је скинут
производну линију.

329
00:23:04,950 --> 00:23:09,010
Квака на вратима, упаљач за цигарете, седиште
полуга, волан, инструмент.

330
00:23:09,350 --> 00:23:10,350
Није отисак.

331
00:23:10,590 --> 00:23:12,730
Ова одећа ће ми средити посао
од куће.

332
00:23:14,450 --> 00:23:17,370
Знаш, има једно место у мом ауту
да нико од њих као да никада не ухвати.

333
00:23:17,570 --> 00:23:18,570
Ох?

334
00:23:19,370 --> 00:23:20,650
Врх штитника од сунца.

335
00:23:45,500 --> 00:23:46,500
Било када, момче.

336
00:23:54,640 --> 00:23:56,880
Менаџер долази у Идент чим пре
као што може да се извуче.

337
00:23:57,920 --> 00:24:00,420
Мисли да ће препознати човека који
увео ауто.

338
00:24:02,120 --> 00:24:03,099
Има ли отисака?

339
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
Да, пар добрих.

340
00:24:04,440 --> 00:24:06,480
Уз мало среће, неће бити Анселмови.

341
00:24:06,940 --> 00:24:11,380
Инспекторе, порука из ваше канцеларије.
Госпођица Линн Анселм је звала, жели да разговара

342
00:24:11,380 --> 00:24:12,940
ти. Оставила је тај број.

343
00:24:22,540 --> 00:24:23,980
пре отприлике 15 минута, инспекторе.

344
00:24:24,360 --> 00:24:25,360
Човек.

345
00:24:25,420 --> 00:24:28,440
Рекао је мајци да донесе новац
сама сама. Управо је отишла.

346
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Где?

347
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
Анацостиа Парк, у близини воденог
баште.

348
00:24:33,260 --> 00:24:36,360
Рекао јој је да тражи трепћуће светло
а затим да испусти торбу из

349
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
прозор и одвезите се.

350
00:24:38,340 --> 00:24:41,620
Жао ми је што нисам могао да те назовем раније. И
надам се да ћеш успети на време.

351
00:24:42,340 --> 00:24:43,340
Нећемо покушати.

352
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Али рекао си...

353
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Хоћете ли нам веровати?

354
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
покушавам.

355
00:24:55,420 --> 00:24:57,880
Али страшно много ствари и даље говори
ја грешим.

356
00:24:59,360 --> 00:25:02,120
А ако јесам, мораћу да живим
са њим до краја живота.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Линн, слушај ме.

358
00:25:04,920 --> 00:25:08,140
Није тајна да желим твог оца
затвор. И даћу све од себе да га ставим

359
00:25:08,140 --> 00:25:09,059
тамо.

360
00:25:09,060 --> 00:25:12,640
Али исто тако је очигледно да ако јесам
један погрешан потез, могао бих да га убијем.

361
00:25:12,860 --> 00:25:14,920
И морао бих да живим са тим остало
мог живота, зар не?

362
00:27:02,860 --> 00:27:03,940
Шта ћемо са њима?

363
00:27:04,740 --> 00:27:06,680
Истерајте их из града и пустите их да ходају
кући?

364
00:27:07,440 --> 00:27:08,940
Мислиш на главу.

365
00:27:09,600 --> 00:27:11,380
Стварно ме плашиш.

366
00:27:12,880 --> 00:27:15,800
Хоћеш да се гомилаш са Ансоновим
везе које нас прате?

367
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
Хеј.

368
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Опусти се.

369
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Опусти се.

370
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Погледај око.

371
00:27:25,380 --> 00:27:26,840
Два према један, нећете добити уговор.

372
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Тражио сам га.

373
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Харри Бискуе.

374
00:28:08,820 --> 00:28:11,780
Три хапшења, једна осуда,
међудржавни превоз украдених

375
00:28:13,760 --> 00:28:14,920
Сигуран си да је ово човек?

376
00:28:15,420 --> 00:28:16,860
Да, довео је ауто у реду.

377
00:28:17,220 --> 00:28:19,240
Па, мора да је држао руке на томе
точак тада.

378
00:28:19,560 --> 00:28:21,880
Отисци које смо добили са визира нису
Бискуе'с.

379
00:28:24,060 --> 00:28:25,320
У реду, хвала на сарадњи.

380
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
Било када.

381
00:28:28,800 --> 00:28:30,600
Извуците Бискеов фајл, проверите све познато
сарадници.

382
00:28:30,840 --> 00:28:31,499
Да, господине.

383
00:28:31,500 --> 00:28:32,540
Па, да се вратимо на Леа.

384
00:28:32,740 --> 00:28:33,960
Прст је пустио Анселма?

385
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Да ли бисте ви на њиховом месту?

386
00:28:55,470 --> 00:29:01,890
Ја и Макс, ух... Па... Зашто не можемо
само га ослободити?

387
00:29:03,750 --> 00:29:05,330
Ви сте превише.

388
00:29:06,330 --> 00:29:09,830
Хајде, Ницк. Хајде да направимо велику. Ви
знаш како, Ник.

389
00:29:10,030 --> 00:29:11,210
Можеш нам показати, Ницк.

390
00:29:11,490 --> 00:29:12,690
Шта год кажеш, Ник.

391
00:29:13,970 --> 00:29:17,390
Али Ник каже да не остављамо никога
иза.

392
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
То се рађа срећом.

393
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
Је ли тако, Ансел?

394
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
Добро, панк.

395
00:29:51,980 --> 00:29:54,760
Штета што си превише глуп
ценим то.

396
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
Имамо те.

397
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Добили смо новац.

398
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
Ко је глуп?

399
00:30:03,100 --> 00:30:06,500
Завршиш са храном за кокоши и мртвим
тело које нећете знати како да се решите.

400
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Ти си глуп.

401
00:30:10,120 --> 00:30:11,520
Нагодићу се са тобом, Ницк.

402
00:30:13,560 --> 00:30:18,840
Пусти ме, пусти ме да кренем
Швајцарска, а ја ћу утростручити анте.

403
00:30:19,940 --> 00:30:22,020
100 000 долара по комаду.

404
00:30:23,980 --> 00:30:25,160
Лагао си ме у вези новца?

405
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
лагао сам.

406
00:30:29,320 --> 00:30:31,020
Морао сам да те убијем само да бих те научио
лекција.

407
00:30:34,600 --> 00:30:36,460
Сто хиљада по комаду.

408
00:30:39,260 --> 00:30:40,800
Пусти ме да телефонирам, пријатељу.

409
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Нема телефона овде горе.

410
00:30:43,560 --> 00:30:47,080
У реду, скини ми траку са очију,
одвежи ми руке, написаћу поруку.

411
00:31:04,520 --> 00:31:05,640
Јеси ли га икада раније видео, Лео?

412
00:31:06,240 --> 00:31:07,960
Да, Харри Биск је.

413
00:31:08,860 --> 00:31:11,200
Живи од жена и немарних гепека.

414
00:31:11,820 --> 00:31:13,180
Шта је са његовим пријатељима, Лео?

415
00:31:13,380 --> 00:31:16,440
Па, између жена, он другари
около са Ником Кирбијем.

416
00:31:16,920 --> 00:31:17,920
Он је психопата.

417
00:31:18,060 --> 00:31:23,880
Опасно. Свира гитара
кловн по имену Макс Хили.

418
00:31:24,100 --> 00:31:25,480
Да, али Ницк је број један.

419
00:31:26,380 --> 00:31:29,900
Шепури се около са Биском и Хилијем два
корача иза њега.

420
00:31:30,160 --> 00:31:31,460
Он је прави цапоне.

421
00:31:32,020 --> 00:31:33,640
Они могу бити твоји момци.

422
00:31:34,170 --> 00:31:37,950
Знаш, уграби великог човека
као Анселм, а Кирби не мора

423
00:31:37,950 --> 00:31:40,990
играј глуму више. Знаш, он може да направи
његови другари мисле да је он велики човек

424
00:31:40,990 --> 00:31:41,990
мислим да је био.

425
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
Хвала, Лео.

426
00:31:55,230 --> 00:31:56,750
А ту је и ваш возач, инспекторе.

427
00:31:57,090 --> 00:31:58,090
Утакмица принца.

428
00:32:00,010 --> 00:32:03,050
Провери га. Последња позната адреса,
послодавац, све. Да, господине.

429
00:32:04,639 --> 00:32:05,639
Форрест.

430
00:32:05,940 --> 00:32:06,940
Бићу у својој канцеларији.

431
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
инспекторе.

432
00:32:10,060 --> 00:32:11,240
Као и Линн Анселм.

433
00:32:11,460 --> 00:32:12,460
Она чека да те види.

434
00:32:17,220 --> 00:32:19,700
Рекао си ми да ти донесем све белешке
послао нас.

435
00:32:20,060 --> 00:32:23,040
Стварно није требало да долазиш овде,
Линн. Јесте ли сигурни да вас нису пратили?

436
00:32:24,100 --> 00:32:25,100
Ја не мислим тако.

437
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Молим вас, седите.

438
00:32:29,900 --> 00:32:32,300
жао ми је. Нашао сам ово испод мојих врата.

439
00:32:34,429 --> 00:32:38,350
Г. Ерскине, шта треба да докажете
твој случај против мог оца?

440
00:32:40,530 --> 00:32:44,670
Мислим, би његов писмени доказ
везе са Логаном раде?

441
00:32:46,090 --> 00:32:47,090
Могло би.

442
00:32:49,090 --> 00:32:50,410
Онда мислим да га имам.

443
00:32:51,850 --> 00:32:53,490
И хоћеш да нам га предаш?

444
00:32:55,150 --> 00:32:57,230
Не знам шта Линн Анселм жели.

445
00:32:57,970 --> 00:33:01,150
Чак је и не познајем довољно добро
да ти кажем шта она ради овде.

446
00:33:03,570 --> 00:33:07,460
Нека... Луда врста освете, плати јој
отац се вратио за...

447
00:33:07,460 --> 00:33:12,180
не знам.

448
00:33:13,580 --> 00:33:15,860
Можда покушава да му спаси живот ако
она може.

449
00:33:18,220 --> 00:33:19,320
Она га воли.

450
00:33:21,720 --> 00:33:23,200
Мислим да га воли.

451
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
па...

452
00:34:00,970 --> 00:34:01,970
Да ли је твоја мајка видела ово?

453
00:34:03,210 --> 00:34:04,210
Не још.

454
00:34:05,710 --> 00:34:09,370
Волео бих да их лабораторија прво прегледа
за потврду рукописа.

455
00:34:10,850 --> 00:34:14,510
Мораћете да пожурите. Коначно сам је добио
да узмем неке таблете, али не знам како

456
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
дуго ће спавати.

457
00:34:15,750 --> 00:34:17,070
Да ли вам смета да сачекате овде неколико минута?

458
00:34:28,870 --> 00:34:30,250
Ови су гурнути испод врата.

459
00:34:31,400 --> 00:34:32,620
Па, барем је жив.

460
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
У реду.

461
00:34:38,400 --> 00:34:39,639
Хоћеш да идем са тобом?

462
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Прочитао си ово?

463
00:34:45,400 --> 00:34:47,580
Па, били су упућени мени. Ви
немају право да их читају.

464
00:34:48,219 --> 00:34:50,199
Мајко, да ли стварно желиш да причамо о томе
права?

465
00:34:51,159 --> 00:34:52,460
Мислим да немате никаквих замерки.

466
00:34:52,760 --> 00:34:53,880
Живео си довољно добро.

467
00:34:54,980 --> 00:34:57,060
Завршава школу у Енглеској, доста
лепа одећа.

468
00:34:59,240 --> 00:35:00,740
Шта мислите, одакле је све то дошло
од?

469
00:35:01,260 --> 00:35:04,140
Знам одакле је дошло. То ме чини
мука у стомаку.

470
00:35:06,380 --> 00:35:08,060
Штета за твој стомак.

471
00:35:08,860 --> 00:35:11,640
Твој отац и ја можда нисмо све
мислиш да би требало да будемо, али ми смо једно

472
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
ствар коју ниси.

473
00:35:12,800 --> 00:35:14,140
Одани смо једно другом.

474
00:35:15,300 --> 00:35:17,260
Да, као пар старих ципела.

475
00:35:17,680 --> 00:35:20,800
Ходаш истим путем и бираш
горе по истој прљавштини.

476
00:35:31,950 --> 00:35:35,890
На срећу, аутопраоница није била као
педантан са својим усисивачем као

477
00:35:35,890 --> 00:35:36,808
дечаци су.

478
00:35:36,810 --> 00:35:40,230
Покупили су честице из оба
подови предњег и задњег седишта.

479
00:35:40,990 --> 00:35:42,230
Шта је то, прашина од цигле?

480
00:35:42,630 --> 00:35:43,870
Цигла, малтер.

481
00:35:45,730 --> 00:35:46,870
Мора да је био зид.

482
00:35:47,970 --> 00:35:53,150
Могуће. Видим. Честице су
истрошен, стар. Можда су били укључени

483
00:35:53,150 --> 00:35:54,150
ципеле осумњиченог.

484
00:35:55,250 --> 00:35:58,230
Траже се. Један срушени зид од цигле.

485
00:36:00,110 --> 00:36:01,530
Зашто га уопште рушити?

486
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
Да га обновим.

487
00:36:07,370 --> 00:36:09,490
Желим мапу урбаних подручја за обнову.

488
00:36:09,790 --> 00:36:11,210
Дођите до окружног инжењера.

489
00:36:16,790 --> 00:36:22,830
У реду. Хари Бисов последњи познат
адреса је била 158 Јонес Цоурт, Нортхвест.

490
00:36:26,050 --> 00:36:27,050
Не.

491
00:36:29,580 --> 00:36:35,000
Мак Хеали, 135 Денни Плаце, североисток.

492
00:36:46,080 --> 00:36:51,200
Ницк Кирби, 1749 Рацине Авенуе,
северозапад.

493
00:36:58,250 --> 00:36:59,650
То је била лоша идеја, претпостављам.

494
00:37:02,850 --> 00:37:03,850
Чекај мало, Јим.

495
00:37:05,590 --> 00:37:09,870
Овде пише да је Кирби рођен и
подигнут у улици Ј, остављен тамо када је он

496
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
15.

497
00:37:12,430 --> 00:37:17,910
Пробај, ум... 957 Ј улица, југозапад.

498
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Буллсеие.

499
00:37:25,050 --> 00:37:26,670
Сценарио који би знао у позадини
руку.

500
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
Хоћеш ли га одморити?

501
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Не гњави ме.

502
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
Хајде.

503
00:38:05,780 --> 00:38:06,780
Пусти га да игра.

504
00:38:07,380 --> 00:38:08,440
свиђа ми се.

505
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Колико је сати?

506
00:38:15,160 --> 00:38:16,260
Два, три, покрет.

507
00:38:19,620 --> 00:38:21,040
Мислиш да је већ добила новац?

508
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
Боље јој је.

509
00:38:30,300 --> 00:38:32,500
Гледај, било је довољно дуго.

510
00:38:33,020 --> 00:38:38,620
Зашто не позовемо и... Ухватите га.

511
00:38:48,640 --> 00:38:49,960
То је окружни камион.

512
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
Испитајте то.

513
00:38:53,360 --> 00:38:55,400
Сачекај мало. Можда ће махнути
код тебе.

514
00:38:59,279 --> 00:39:01,880
Није много остало од Кирбијеве старе фарме,
има ли

515
00:39:03,160 --> 00:39:04,500
И даље би познавао друге зграде.

516
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
Као онај?

517
00:39:09,620 --> 00:39:12,300
Иди тамо и стави свој штап
између мене и зграде. Ја ћу узети а

518
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
на то.

519
00:39:41,210 --> 00:39:42,650
Хвала.

520
00:41:29,830 --> 00:41:31,450
Трећи спрат иза пожарних степеница.

521
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
Неко је унутра.

522
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Питање.

523
00:41:35,130 --> 00:41:37,050
Како да га узмемо а да не добијемо
Анселм убијен?

524
00:41:37,850 --> 00:41:40,590
Не можеш. Све док имам таоца,
они држе карте.

525
00:41:43,310 --> 00:41:44,310
Па чекамо.

526
00:41:46,150 --> 00:41:48,650
Касније ће један од њих морати да изађе
да позове гђу.

527
00:41:48,910 --> 00:41:52,650
Анселм. Питам се колико још пута
Анселм мисли да може да настави да иде на

528
00:41:52,650 --> 00:41:54,490
добро. Ово мора бити то.

529
00:41:54,950 --> 00:41:57,610
Сав новац на свету неће бити везан
те бебе више доле.

530
00:41:58,830 --> 00:42:00,710
Шта ако сва тројица изађу
обавити позив?

531
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
Онда смо мртви.

532
00:42:03,090 --> 00:42:04,090
Бићеш мртав.

533
00:42:18,550 --> 00:42:22,410
Положаји које сам вам дао поставили су мушкарце
свака улица која окружује подручје у а

534
00:42:22,410 --> 00:42:23,670
безбедна удаљеност од скровишта.

535
00:42:24,470 --> 00:42:26,550
Али не смеју да се крећу без речи
од мене.

536
00:42:28,110 --> 00:42:33,570
Ставите га у добра маскирана возила, лед
крем камион, поправка телевизора, један човек испод

537
00:42:33,570 --> 00:42:34,830
хауба покушава да покрене мотор.

538
00:42:35,930 --> 00:42:37,010
Можеш му рећи ово.

539
00:42:38,070 --> 00:42:41,350
Сваки човек који буде примећен је унутра
дубока невоља са мном.

540
00:42:43,290 --> 00:42:44,430
Извући ћемо то, Лоу.

541
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
34. 34.

542
00:43:20,790 --> 00:43:21,790
34, Ерскин.

543
00:43:21,990 --> 00:43:23,330
Лее, господине, позиција четири.

544
00:43:23,870 --> 00:43:25,250
Бискејн Хили, управо је напустио то подручје.

545
00:43:26,650 --> 00:43:27,950
Само две од њих, јеси ли сигуран?

546
00:43:28,490 --> 00:43:29,328
Да, господине.

547
00:43:29,330 --> 00:43:30,830
Видео сам га како улази у ауто и одлази.

548
00:43:31,490 --> 00:43:32,490
У реду, хвала, Лее.

549
00:43:59,500 --> 00:44:00,760
Саттерлеи Роад Нортхвест.

550
00:44:03,560 --> 00:44:04,560
Схватио сам.

551
00:44:04,700 --> 00:44:09,460
Госпођица Анселм је рекла да је њеној мајци речено
возите улицом од 2300 блока

552
00:44:09,460 --> 00:44:14,280
југ и да би кола вукла
поред, дајте јој знак да стане и узми

553
00:44:14,280 --> 00:44:15,158
новац од ње.

554
00:44:15,160 --> 00:44:16,700
Треба да се спакује у кофер.

555
00:44:17,160 --> 00:44:20,420
Госпођа Анселм је одмах потом отишла
добијање телефонског позива.

556
00:44:21,480 --> 00:44:22,840
Хвала. 34 јасно.

557
00:44:24,660 --> 00:44:26,240
20, 30 минута и они ће се вратити.

558
00:44:27,920 --> 00:44:29,140
Шта је са Анселмом?

559
00:44:31,560 --> 00:44:36,260
Ако можемо да спречимо Биска и Хелија да оду
назад у скровиште, имамо мало

560
00:44:36,260 --> 00:44:37,260
више времена.

561
00:44:40,520 --> 00:44:41,820
Пажња свим специјалним јединицама.

562
00:44:42,900 --> 00:44:46,060
Очекује се да ће осумњичени Хеали и Биск
поново уђите у област у наредној половини

563
00:44:46,060 --> 00:44:48,120
сат. Желим да их ухвате живе.

564
00:44:48,660 --> 00:44:50,020
Онда ми се одмах јави.

565
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
Потврдите бројем.

566
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
Позиција један.

567
00:44:59,530 --> 00:45:01,030
Позиција четири, признајте.

568
00:45:04,010 --> 00:45:05,890
Враћају се истим путем којим су и отишли
оут.

569
00:45:07,150 --> 00:45:08,150
То смо ми.

570
00:45:24,670 --> 00:45:26,510
Ох, извини, момци те нису видели.

571
00:45:28,040 --> 00:45:28,919
ФБИ.

572
00:45:28,920 --> 00:45:30,260
Горе са својим рукама. Горе са својим рукама.

573
00:45:30,600 --> 00:45:32,280
Тамо сада. Знате како се то ради.

574
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
Уз зид.

575
00:45:35,800 --> 00:45:40,900
Тај Анселм је још био жив када си ти
лево.

576
00:45:41,340 --> 00:45:42,340
Да, не бисмо га повредили.

577
00:45:43,140 --> 00:45:45,100
Боље се моли да Кирби не боли
њега било.

578
00:45:45,300 --> 00:45:49,440
Јер ако се нешто деси Анселму,
он ће бити саучесник у тешком злочину.

579
00:45:50,400 --> 00:45:53,920
Видите, ви сте федералци. Зашто не
идеш тамо и одведеш га?

580
00:45:54,420 --> 00:45:56,760
Да, то би био одличан начин да добијете
Анселм убијен.

581
00:45:59,470 --> 00:46:02,030
Осим ако не можемо смислити неки начин
изведите Кирбија одатле самог.

582
00:46:09,490 --> 00:46:11,390
Можда би изашао за мене.

583
00:46:13,350 --> 00:46:16,410
Сада, види, Кирбијева идеја је била да убије
него.

584
00:46:16,730 --> 00:46:19,030
Не желим да ме он намести
Анђеоска крила такође.

585
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Пусти ме да ти помогнем.

586
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
Шта је са тобом?

587
00:46:25,930 --> 00:46:27,670
Човече, ни ја не копам те харфе.

588
00:46:28,970 --> 00:46:29,970
Ја сам на гитари.

589
00:46:41,330 --> 00:46:43,610
Буди стрпљив, синко. Стићи ће овде.

590
00:46:47,010 --> 00:46:47,550
Све

591
00:46:47,550 --> 00:46:55,330
право.

592
00:46:56,090 --> 00:46:57,310
Направите толико ствари.

593
00:46:59,020 --> 00:47:00,020
Хеј, месоглаво.

594
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
Какав је то рекет?

595
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
Макс је.

596
00:47:02,840 --> 00:47:05,140
Спотакнуо се на степеницама. Мислим да он
сломио руку.

597
00:47:05,980 --> 00:47:07,060
Хајде, помози ми.

598
00:47:07,900 --> 00:47:09,060
Хајде, помози.

599
00:48:03,240 --> 00:48:06,680
Па, Ансел, веровао или не, драго ми је
да те видим.

600
00:48:33,839 --> 00:48:39,160
Артхур. Драго ми је да те видим са осмехом
опет твоје лице.

601
00:48:39,460 --> 00:48:40,800
Добро је поново носити један.

602
00:48:41,200 --> 00:48:43,140
Ево нечега што би требало да га задржи
тамо неко време.

603
00:48:48,180 --> 00:48:49,178
Ох, Берт.

604
00:48:49,180 --> 00:48:50,360
Берт. У реду је, Виц.

605
00:48:50,980 --> 00:48:52,640
све је у реду. Сад је све готово.

606
00:48:56,520 --> 00:49:00,600
Зерскин, мислим да ти нисам захвалио
ипак зато што сте ми помогли да одем до

607
00:49:00,600 --> 00:49:02,820
Швајцарска. Ох, направићеш а
пут у реду.

608
00:49:03,200 --> 00:49:04,280
Али то неће бити у Швајцарској.

609
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
Више као Атланта.

610
00:49:07,880 --> 00:49:09,560
Логанов центар вас чека.

611
00:49:19,400 --> 00:49:21,740
Специјални агенти су га покупили у
складиште намештаја.

612
00:49:22,480 --> 00:49:24,240
Нашли су твој други комплет књига.

613
00:49:25,140 --> 00:49:28,620
Лаура, та порука ја... Не, нико је није видео
али ја.

614
00:49:30,640 --> 00:49:31,640
Линн.

615
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Шта је са Линн?

616
00:49:33,290 --> 00:49:34,830
Показала га је ФБИ.

617
00:49:35,730 --> 00:49:37,590
Гледао сам је како то сама ради.

618
00:49:39,970 --> 00:49:44,010
Смешно како ако извучеш право
ексер, цела кућа се урушава.

619
00:49:44,770 --> 00:49:45,910
Ништа више није исто.

620
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
Ништа.

621
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
ја ћу живети.

622
00:49:49,690 --> 00:49:50,690
куда идеш?

623
00:49:53,030 --> 00:49:54,030
Аваи.

624
00:49:54,430 --> 00:49:57,050
Није битно где. То је важно
ко иде.

625
00:49:57,450 --> 00:49:58,910
И ако ми се свиђа њено друштво.